{"id":13857,"date":"2021-03-08T22:10:43","date_gmt":"2021-03-08T21:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/?p=13857"},"modified":"2021-03-08T22:10:43","modified_gmt":"2021-03-08T21:10:43","slug":"persisch-iranisch-alles-moegliche","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/?p=13857","title":{"rendered":"Persisch\/iranisch – Alles m\u00f6gliche"},"content":{"rendered":"

Warum im Persischen ein Satz mit einem Punkt oder einem Fragezeichen beginnt? Warum am 20.\/21.M\u00e4rz das Neujahrsfest gefeiert wird? Hier wirst du schlau daraus…<\/span>
\n<\/h2>\n

Meine Muttersprache\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Chickenonline<\/a> \/ Pixabay3<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u21d1<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span>Perische flagge<\/span><\/p>\n

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 W\u00f6rter im Persischen<\/span><\/p>\n

Hallo. \u2194\u00a0 Salam. (sprich: Salom) und in Persischer Schrift:. \u0633\u0644\u0627\u0645<\/p>\n

Tsch\u00fcss. \u2194 Khudahafaz. (sprich: Chodafes ) und in Persischer Schrift:. \u062e\u062f\u0627\u062d\u0627\u0641\u0638<\/p>\n

Danke. \u2194 Sepacegzarm. ( sprich: Sepasgosaroram ) und in Persischer Schrift:. \u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631\u0645<\/p>\n

Wie geht es dir? \u2194 Chatoorid? ( sprich: Tschetorie? ) und in Persischer Schrift: ?\u0686\u0637\u0648\u0631\u06cc\u062f<\/p>\n

Mir geht es gut. \u2194 Khoobam. ( sprich: Chubam ) und in Persischer Schrift: .\u062e\u0648\u0628\u0645<\/p>\n

Und nat\u00fcrlich Reis ( es ist etwas was fast in JEDEM Essen ist, und wenn es richtig nach persischer Art gekocht wurde, Schmeckt es sehr, sehr lecker! ) :<\/p>\n

Reis\u00a0\u2194 berenj ( sprich: B\u00e4r\u00e4nsch ) und in Persischer Schrift:\u00a0\u0628\u0631\u0646\u062c<\/p>\n

Im Persischen schreibt man von rechts nach links nicht so wie bei uns. Deswegen sind die Punkte und Fragezeichen vorne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Persische Br\u00e4uche\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Es gibt ein mal das Fest Namens:\u00a0\u00a0Nouruz ( sprich: Norus )<\/span><\/p>\n

Nouruz ist der Name des persischen Neujahrs- und Fr\u00fchlingsfestes. Der Tag f\u00e4llt auf den 20. oder 21. M\u00e4rz und sein Beginn entspricht dem Beginn der Tag- und Nachtgleiche auf unterschiedliche Uhrzeiten. Bei dem Fest gibt es immer einen Tisch, auf dem bestimmte Dinge stehen, zb. ein Aquarium mit einem Goldfisch, Geld, ein Apfel usw..<\/p>\n

Hier mal ein Bild:<\/p>\n

\"\"<\/a>
ooceey<\/a> \/ Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

Leider gab es nur das Bild auf Pixabay, aber hier sind \u00e4hnliche Dinge drauf. Der Goldfisch, das Gras und das Geld geh\u00f6ren zu den sieben Dingen, die an Nouruz auf dem sogenannten \u201eHaft Sin\u201c-Tisch (\u201eSofreh Haft Sin\u201c) sind. Alle Gegenst\u00e4nde beginnen auf Persisch mit einem \u201eS\u201c und symbolisieren jeweils bestimmte Eigenschaften oder Tugenden, die man immer gut gebrauchen kann.\u00a0\u00a0Die Grundbestandteile des \u201eHaft Sin\u201c-Tisches sind Linsensprossen (Sabzeh) \u2013 sie symbolisieren Munterkeit, Pudding aus Weizen (Samanou), steht f\u00fcr Wohltat und Segen, Knoblauch (Sir) symbolisiert Schutz, kleine rote Mehlbeeren (Senjed) meinen die Saat des Lebens, Gew\u00fcrzsumach (Somagh) bedeutet Geschmack des Lebens, Essig (Serkeh) steht f\u00fcr Fr\u00f6hlichkeit \u2013 Sauer macht schlie\u00dflich lustig \u2013 und \u00c4pfel (Sib) symbolisieren Gesundheit. Mit den Jahren sind diesen Sachen weitere hinzugef\u00fcgt worden, je nach Belieben stellen Perser au\u00dferdem Hyazinthen (Sonbol) f\u00fcr die Freundschaft, M\u00fcnzen (Sekeh) f\u00fcr den Wohlstand, einen Spiegel (Aiineh) f\u00fcr Reinheit und Ehrlichkeit oder Kerzen (Sham) als Symbol des Feuers dazu. Der Goldfisch steht f\u00fcr Gl\u00fcck.\u00a0\u00a0Neben den symbolhaften Sachen auf dem Tisch stellen viele Perser noch weitere Kleinigkeiten dazu. S\u00fc\u00dfes Geb\u00e4ck, N\u00fcsse \u2013 am liebsten Pistazien \u2013 und Trockenfr\u00fcchte, Rosenwasser oder Fotos von Familienangeh\u00f6rigen, entweder verstorbenen oder im Ausland lebenden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Geschichte von Nouruz\u00a0<\/span><\/p>\n

Mit diesem Fest werden, \u00e4hnlich wie in der Silvesternacht, quasi die b\u00f6sen Geister vertrieben. In Parks und auf gro\u00dfen Wiesen werden kleine Feuer gemacht und jeder, egal wie alt und fit, springt \u00fcber dieses Feuer und sagt dabei einen ganz bestimmten Satz auf: \u201eFeuer, nimm du meine gelbe Farbe und gib du mir deine R\u00f6te!\u201c \u2013 das hei\u00dft so viel wie: Nimm alles Giftige und Schlechte von mir und schenke mir Energie und W\u00e4rme. Genauso traditionell ist der Brauch, 13 Tage nach Nouruz das Gras vom Haft Sin-Tisch \u2013 das zwei Wochen Zeit hatte zu wachsen und zu sprie\u00dfen \u2013 zu knoten und sich dabei f\u00fcr das neue Jahr etwas zu w\u00fcnschen. Anschlie\u00dfend wirft man das geknotete Gras in einen Fluss oder See, und wenn es davon treibt, gehen die eigenen W\u00fcnsche in Erf\u00fcllung. Der Grund, warum man es in einen See oder Teich wirft \u2013 anstatt in die Toilette, ist relativ simpel: Die Zahl 13 ist eine negative Zahl f\u00fcr Perser. Sie wollen an diesem 13. Tag des neuen Jahres das Ungl\u00fcck nicht zu sich nach Hause holen und gehen deswegen extra vor die T\u00fcr. Die W\u00fcnsche sollen fern von allem Negativen davonschwimmen k\u00f6nnen, w\u00fcrden sie zu Hause bleiben, w\u00fcsste das Ungl\u00fcck, wo es einkehren kann.<\/p>\n

Wie an Weihnachten auch ist Nouruz die Zeit der Besinnung und Vers\u00f6hnung. In diesem Sinne: Eyde shoma mobarak (frohes neues Jahr)!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Wenn ihr etwas bestimmtes in einem Artikel haben wollt sagt Bescheid! Eure Abi <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Warum im Persischen ein Satz mit einem Punkt oder einem Fragezeichen beginnt? Warum am 20.\/21.M\u00e4rz das Neujahrsfest gefeiert wird? Hier wirst du schlau daraus…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":13858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-start"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13858"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/zeitung.480grad-lwrs.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}